vrijdag 9 januari 2009

Een oudje



Dit quiltje heb ik vernieuwd, de tekst spreekt voor zichzelf. Vond het heerlijk om alleen de kleurtjes te gebruiken waar ik mij zo lekker bij voel. Ooit heb het orgineel verkocht aan iemand en heb er altijd spijt van gehad. Ik verkoop niet zo heel snel een quiltje, maar als iemand het bijzonder graag wil kopen ga ik weleens overstag.
Ik hoop dat jullie ook genieten van dit kleine lapje.
Hieronder een paar weerspreuken uit de scheurkalender van Romke van der Kaa, mijn allerleukste tuinman en plantenkweker (o.a. columnist in "Buiten"). Toen ik intensief tuinierde las ik zijn boeken dagelijks, een enorme inspiratiebron om natuurlijk te tuinieren. Op het quiltje had ook gardenangel kunnen staan ;)


knapt januari niet van de kou, men zit in de oogstmaand nog in de kou.


driekoningen maken de brug, of breken de rug.


als in januari ons brengt een strenge vorst, lijden wij zomers geen honger en dorst


geen dag is zo koud en grijs die de heggenmus brengt van de wijs


ist der paulustag gelinde folgen im fruhjahr winde


fabiaan en sebastiaan doen het sap in het hout gaan


in januari veel regen en weinig snee, doet bergen, dalen en bomen wee.


wieviel regentropfen ein januar, soviel schneeflocken im mei


the sight of snowdrops nosing their way through the bare earth is always heartwarming.


Hebben jullie even wat te lezen, in februari volgt meer. Wie weet wat gelinde betekent in het duitse spreukje? groetjes Bep

4 opmerkingen:

ingrid zei

Wat een schatje dat quiltje ! Ik hoop dat diegene die het origineel ooit van je heeft gekocht er ook nog steeds heel blij mee is !
Fijn weekeinde , groetjes Ingrid.

GRANNY'S HOUSE zei

Het is echt een schatje! Ik kan ook moeilijk afstand doen van mijn quilts en schilderijen.

Groetjes
Ines

HENNY zei

Gelinde opgezocht in het woordenboek, eerst via Babelfish, dan krijg ik de engelse vertaling: gentle, Als ik gentle weer laat vertalen komt er: zacht, mild. Dat lijkt met het best passend in de tuinspreuken.
Het quiltje is heel erg leuk.

supergoof zei

Hoi Bep, wat grappig, dit quiltje is ook het allereerste quiltje dat ik van jou heb gemaakt.
Het hangt bij mijn oudste dochter in huis.
Zij is een fervent inpikster van alles wat ik van Atelier Bep maak,....
;o))))